Skip navigation

Γιώργος Κεντρωτής, Παρέλαση. Τρία αγήματα ποιημάτων, Τυπωθήτω, 2009

Ο Γιώργος Κεντρωτής (γ. 1958), που διδάσκει Θεωρία της Μετάφρασης στο Ιόνιο Πανεπιστήμιο, έμπειρος μεταφραστής, εν γένει πολυγραφότατος  –έχει ασχοληθεί με την ποίηση, την πεζογραφία και το δοκίμιο–, παρουσιάζει εδώ μια ποιητική συλλογή που θα μπορούσε να θεωρηθεί και χαλαρή αλληλουχία ασκήσεων ύφους. Το βιβλίο χωρίζεται σε τρία ισομεγέθη μέρη, «αγήματα ποιημάτων», όπως τα αποκαλεί ο ίδιος, με τίτλους «Στο γόνατο», «Στον κόκορα» και «Στην κόντρα» – το τελευταίο περιέχει μεταφράσεις ξένων ποιητών. Ο Κεντρωτής, γνώστης του λογοτεχνικού παρελθόντος,  κινείται με άνεση στην έμμετρη στιχοπλοκή, καλλιεργώντας μεταξύ άλλων το σονέτο. Παιγνιώδης, σκωπτικός, σατιρικός, αλλά και αισθαντικός, γράφει για τον έρωτα και για την ίδια τη λογοτεχνία, υποτάσσεται όμως στην κυριαρχία της μορφής και της μπαρόκ έκφρασής της, με αποτέλεσμα, ενώ αναζητά τη στιλπνότητα του μετάλλου, να βρίσκει μόνο την αντήχησή του.

[δημοσιεύτηκε στο περιοδικό Διαβάζω, τ. 509, σελ. 67]
Advertisements

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Αρέσει σε %d bloggers: